Google Chrome の UI フォントがおかしくなる

検索しようにも検索しづらかったので記事に書いてみます

上は正常な Google Chrome でのブックマークバー表示なのですが、何かのタイミングで

このような中華フォントっぽい表記になってしまいます（句点の位置とかが中華フォントっぽい）

どうも特定のサイトを閲覧した時にこうなるような気がします。実運用に影響は無いものの微妙に気持ち悪いのでなんとかしたいと思っておりますが一向に解決策を見い出せません